1
00:00:00,658 --> 00:00:02,561
<i>Më parë, më</i>
"Sheldon i ri"...

2
00:00:02,823 --> 00:00:04,647
Mary Cooper...

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,176
Dua të të bëj seks.

4
00:00:09,151 --> 00:00:10,500
Kam një lajm të mirë.

5
00:00:10,585 --> 00:00:11,750
Mirë. Mund ta përdorja.

6
00:00:11,936 --> 00:00:14,750
Mora një punë
në sallën e bowlingut.

7
00:00:16,672 --> 00:00:17,795
Punoni me Brenda?

8
00:00:17,914 --> 00:00:19,013
Çdo ditë.

9
00:00:19,100 --> 00:00:21,475
me vjen shume keq
rreth sot.

10
00:00:21,559 --> 00:00:23,335
Unë thjesht e urrej
shihemi duke u larguar

11
00:00:23,420 --> 00:00:24,759
- nga Zoti.
- Ndjehet si

12
00:00:24,844 --> 00:00:26,710
Ai po largohet nga unë.

13
00:00:34,375 --> 00:00:35,401
Çfarë është kjo?

14
00:00:35,503 --> 00:00:36,667
Ndihmës Hamburgeri.

15
00:00:36,911 --> 00:00:38,593
Është zyrtare.
Ne jemi të varfër.

16
00:00:38,703 --> 00:00:40,015
Ne nuk jemi të varfër.

17
00:00:40,100 --> 00:00:41,716
Aty ka hamburger.

18
00:00:42,098 --> 00:00:43,560
Ka hamburger
atje, apo jo?

19
00:00:43,645 --> 00:00:45,201
Më pëlqen Hamburger Helper.

20
00:00:45,286 --> 00:00:47,287
Me të vërtetë ju ndihmon
hamburgeri është një vakt i mrekullueshëm.

21
00:00:47,371 --> 00:00:48,607
Epo, është një gjë e mirë
ju pëlqen,

22
00:00:48,692 --> 00:00:50,118
sepse ti je padyshim i varfër.

23
00:00:50,203 --> 00:00:51,771
- Si ne.
- Ne jemi mirë.

24
00:00:51,856 --> 00:00:53,756
Në fakt...
Vetëm hani.

25
00:00:54,109 --> 00:00:56,112
- A thua akoma hir?
- Pse jo?

26
00:00:56,197 --> 00:00:58,799
Mami po bën një pushim
nga kisha. Mami?

27
00:00:59,256 --> 00:01:01,459
Epo, nuk e kisha
mendoi për të.

28
00:01:01,543 --> 00:01:02,771
Ne mundemi nëse dëshironi.

29
00:01:02,856 --> 00:01:03,896
Le të mos bëjmë.

30
00:01:03,981 --> 00:01:05,111
Sado e pakuptimtë të jetë,

31
00:01:05,197 --> 00:01:06,653
Mua më duket ngushëllues rituali.

32
00:01:06,739 --> 00:01:09,420
Epo, dikush merr një vendim.
Ajo shpat po ftohet.

33
00:01:09,504 --> 00:01:11,731
Jo, është mirë ftohtë ose nxehtë,
si Rrushi-Arra.

34
00:01:11,817 --> 00:01:13,013
Oh, a mund ta them?

35
00:01:13,287 --> 00:01:14,789
Sigurisht.

36
00:01:17,593 --> 00:01:19,662
Na beko Zoti për ushqimin
jemi gati të marrim

37
00:01:19,746 --> 00:01:21,343
dhe bekoj duart
që e përgatiti.

38
00:01:21,792 --> 00:01:23,927
Dhe më lër të kem një të mirë
fotot e ditës së flokëve për shkollë

39
00:01:24,013 --> 00:01:25,231
më vonë këtë javë.

40
00:01:25,621 --> 00:01:27,849
Le të shohim, çfarë
tjetër dua... Përfundoje.

41
00:01:28,091 --> 00:01:29,795
Dhe të lutem lëre babin tim
gjeni një punë me kohë të plotë

42
00:01:29,897 --> 00:01:31,256
para se të humbasim kabllon. Amen.

43
00:01:31,358 --> 00:01:32,521
Amen.

44
00:01:32,605 --> 00:01:35,537
<i>♪ Askush tjetër
është më i fortë se unë ♪</i>

45
00:01:35,676 --> 00:01:38,213
<i>♪ Dje zhvendosa një mal ♪</i>

46
00:01:38,299 --> 00:01:40,896
<i>♪ Vë bast se mund të jem heroi juaj ♪</i>

47
00:01:40,997 --> 00:01:43,912
<i>♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm ♪</i>

48
00:01:43,997 --> 00:01:48,045
<i>♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm. ♪</i>
*SHELDONI I RI*

49
00:01:48,128 --> 00:01:50,128
*SHELDONI I RI*
Sezoni 06 Episodi 02

50
00:01:51,665 --> 00:01:53,665
Titulli i episodit: "Future Worf
dhe Margarita e Paqësorit Jugor"

51
00:01:53,811 --> 00:01:55,811
Transmetuar në:
06 tetor 2022.

52
00:01:57,116 --> 00:01:58,483
Pra...

53
00:01:58,850 --> 00:02:00,341
si po shkon
me këtë tërësi

54
00:02:00,427 --> 00:02:02,131
asnjë gjë kishe?

55
00:02:02,989 --> 00:02:04,317
Është pak e çuditshme,

56
00:02:04,403 --> 00:02:05,873
por po e kuptoj.

57
00:02:06,009 --> 00:02:07,739
Mendoni se mund të ktheheni?

58
00:02:08,550 --> 00:02:09,926
Nuk e di ende.

59
00:02:10,012 --> 00:02:11,514
Ndoshta gjeni një kishë tjetër?

60
00:02:11,826 --> 00:02:13,662
Nuk e di, George.

61
00:02:16,192 --> 00:02:17,787
Unë do të marr një birrë.

62
00:02:18,026 --> 00:02:19,026
Ti, uh,

63
00:02:19,606 --> 00:02:20,780
kujdes të bashkohesh me mua

64
00:02:20,865 --> 00:02:22,063
si ditët e mira?

65
00:02:22,149 --> 00:02:23,787
Vetëm për shkak
Unë nuk do të shkoj në kishë

66
00:02:23,872 --> 00:02:25,740
nuk do të thotë
Unë papritmas jam një pijanec.

67
00:02:25,824 --> 00:02:27,188
Në rregull. Epo, atëherë mendoj

68
00:02:27,274 --> 00:02:28,920
unë dhe miqtë e mi
do të thotë natën e mirë.

69
00:02:31,920 --> 00:02:32,962
Duhet të flasim.

70
00:02:33,048 --> 00:02:34,216
Për çfarë?

71
00:02:34,300 --> 00:02:36,926
Ju bëni taksat e tyre.
Sa keq jemi ne?

72
00:02:37,012 --> 00:02:38,576
Bazuar në të ardhurat e tyre me kohë të pjesshme,

73
00:02:38,662 --> 00:02:40,629
do të na mbarojnë paratë
deri në fund të vitit.

74
00:02:40,713 --> 00:02:42,753
Para apo pas Krishtlindjeve?
Përpara.

75
00:02:42,838 --> 00:02:44,800
Jo ajo që doja të dëgjoja.

76
00:02:46,014 --> 00:02:48,539
A mund të bëjmë ndonjë gjë për të ndihmuar?

77
00:02:48,625 --> 00:02:50,533
Ndoshta ne mund të shesim gjërat tona.

78
00:02:50,618 --> 00:02:51,995
Por më pëlqejnë gjërat e mia.

79
00:02:52,144 --> 00:02:53,301
Më pëlqejnë edhe gjërat e mia.

80
00:02:53,387 --> 00:02:55,224
Le të vazhdojmë të mendojmë.

81
00:03:01,215 --> 00:03:02,248
Përshëndetje?

82
00:03:02,334 --> 00:03:04,231
Koni. Grant Linkletter.

83
00:03:04,516 --> 00:03:06,084
Përshëndetje, Grant.

84
00:03:06,169 --> 00:03:07,669
Çfarë mund të bëj për ju?

85
00:03:07,754 --> 00:03:10,217
Epo, shikova kalendarin tim
dhe kuptova që kishin kaluar gjashtë javë

86
00:03:10,301 --> 00:03:11,848
që kur të kërkova për herë të fundit, kështu që

87
00:03:12,050 --> 00:03:13,364
Mendova se do ta jepja
një gjuajtje tjetër.

88
00:03:13,448 --> 00:03:15,615
Më kërkon të dal çdo gjashtë javë?

89
00:03:15,700 --> 00:03:18,865
Dikur ishte nëntë, por
nuk po bëhemi më të rinj.

90
00:03:19,746 --> 00:03:21,807
Unë do t'ju them se çfarë ...

91
00:03:21,959 --> 00:03:23,037
mirë.

92
00:03:23,122 --> 00:03:24,923
Vërtet?
Pse jo?

93
00:03:25,008 --> 00:03:26,304
E shkëlqyeshme.

94
00:03:26,462 --> 00:03:27,762
Por dua të jem i qartë,

95
00:03:27,847 --> 00:03:29,949
kjo është vetëm një nga ato...
Si ta quajmë...

96
00:03:30,034 --> 00:03:31,763
Gjëra platonike.

97
00:03:31,848 --> 00:03:33,185
Ne thjesht po hamë darkë.

98
00:03:33,270 --> 00:03:34,426
Unë do ta marr atë.

99
00:03:34,512 --> 00:03:36,013
Tani, do të preferonit
një restorant

100
00:03:36,098 --> 00:03:37,735
apo ndonjë gatim të mirë në shtëpi?

101
00:03:37,819 --> 00:03:39,481
Unë bëj shtatë lloje supë.

102
00:03:39,567 --> 00:03:41,348
Unë mendoj se thjesht do të qëndroj
me një restorant.

103
00:03:41,433 --> 00:03:42,332
Mjaft e drejtë,

104
00:03:42,418 --> 00:03:44,170
por një ditë,
do të provosh elbin tim me kërpudha,

105
00:03:44,254 --> 00:03:46,192
dhe sythat e shijes tuaj do të bien.

106
00:03:46,277 --> 00:03:47,310
Natën e mirë, Grant.

107
00:03:47,412 --> 00:03:49,647
Sekreti është se sa kohë
Unë gatuaj qepët.

108
00:03:57,798 --> 00:03:59,598
Kafa e pulave, tani.

109
00:04:03,997 --> 00:04:05,075
Përshëndetje.

110
00:04:05,330 --> 00:04:06,669
çfarë po bëjmë?

111
00:04:06,754 --> 00:04:08,247
Çfarë po bën?

112
00:04:08,332 --> 00:04:09,837
Çfarë, ti punësove Marinë

113
00:04:09,923 --> 00:04:11,556
për të punuar në
rrugicë bowling.

114
00:04:11,651 --> 00:04:13,435
Ajo kishte nevojë për një punë.

115
00:04:13,520 --> 00:04:14,742
Unë isha i sjellshëm.

116
00:04:14,828 --> 00:04:16,326
Epo, ju nuk mendoni
është pak e çuditshme?

117
00:04:16,410 --> 00:04:18,814
Kjo pikërisht këtu...

118
00:04:18,901 --> 00:04:20,297
Gjithçka është e çuditshme.

119
00:04:20,382 --> 00:04:22,576
je i dehur?

120
00:04:22,807 --> 00:04:24,903
Jo gati sa duhet.

121
00:04:24,987 --> 00:04:27,959
Ju dhe Maria punoni së bashku
është një ide e keqe duke marrë parasysh...

122
00:04:28,043 --> 00:04:30,262
ti e di,
ti dhe unë.

123
00:04:30,348 --> 00:04:31,942
nuk kemi bërë
çdo gjë, George.

124
00:04:32,028 --> 00:04:33,935
Por ka pasur parasysh.
Ti e di që ka pasur.

125
00:04:34,021 --> 00:04:36,281
Çfarë doni të bëj?

126
00:04:36,367 --> 00:04:37,658
Dëshiron që ta pushoj?

127
00:04:37,744 --> 00:04:39,951
Jo, jo.
Do të ishte e çuditshme.

128
00:04:40,036 --> 00:04:43,807
Që është pikërisht
ku filluam. Natën e mirë.

129
00:04:49,430 --> 00:04:52,231
E kuptoni se çfarë po them.

130
00:04:53,901 --> 00:04:55,865
Mirë, atëherë për çfarë jeni i mirë?

131
00:04:56,163 --> 00:04:57,459
Unë jam popullor.

132
00:04:57,543 --> 00:04:58,850
Kjo nuk është një aftësi.

133
00:04:58,935 --> 00:05:00,726
Ju nuk mund ta bëni atë.
Mirë.

134
00:05:00,812 --> 00:05:02,716
Oh, mund të vazhdoni<i> Rrezik!</i>

135
00:05:02,800 --> 00:05:05,197
kurrë. Nuk më pëlqejnë përgjigjet
në formën e pyetjeve.

136
00:05:05,367 --> 00:05:07,350
Më pëlqejnë përgjigjet e mia në formular
të përgjigjeve dhe pyetjeve të mia

137
00:05:07,434 --> 00:05:09,106
në formën e
pyetje, faleminderit.

138
00:05:09,300 --> 00:05:11,595
Oh, ndoshta munda
shisni ide për tregime

139
00:05:11,713 --> 00:05:13,012
në shfaqje televizive si<i> Star Trek.</i>

140
00:05:13,098 --> 00:05:14,906
A mendoni vërtet
do të dëgjonin një fëmijë?

141
00:05:14,990 --> 00:05:16,221
Zëri im është bërë më i thellë.

142
00:05:16,307 --> 00:05:17,435
Ditën tjetër,
Unë iu përgjigja telefonit,

143
00:05:17,519 --> 00:05:18,992
dhe ata nuk e bënë
më ngatërro për mamin.

144
00:05:19,257 --> 00:05:21,231
<i>Star Trek's</i> nuk do
blej idetë e tua budallaqe.

145
00:05:21,317 --> 00:05:22,348
Do të shohim për këtë.

146
00:05:22,434 --> 00:05:23,593
Unë kam një ku<i> Ndërmarrja</i>

147
00:05:23,677 --> 00:05:24,718
bie në një tunel kohor,

148
00:05:24,803 --> 00:05:25,759
dhe Worf bëhet Worf

149
00:05:25,843 --> 00:05:27,637
nga 12 minuta në të ardhmen.

150
00:05:28,098 --> 00:05:30,021
Ne mund t'i lejonim njerëzit
ju godas për një dollar.

151
00:05:30,132 --> 00:05:33,297
Jo, i gjithë fitimi ynë do të ishte vetëm
shkoni në shpenzimet mjekësore.

152
00:05:39,124 --> 00:05:41,687
Hej, Brenda,
po mundohesha

153
00:05:41,812 --> 00:05:43,612
bëj librat për tremujorin,
dhe po kisha

154
00:05:43,713 --> 00:05:45,038
pak telashe
duke i dhënë kuptim.

155
00:05:45,122 --> 00:05:46,319
E di, Mari, nëse...

156
00:05:46,404 --> 00:05:48,375
nëse është shumë e madhe
e një rrëmujë, dhe

157
00:05:48,459 --> 00:05:51,223
ju preferoni të punoni
diku tjetër, do ta kuptoja.

158
00:05:51,380 --> 00:05:53,643
Jo, do ta kuptoj.

159
00:05:53,728 --> 00:05:55,348
E madhe.

160
00:05:55,612 --> 00:05:57,004
Shumë i lumtur që je këtu.

161
00:06:02,956 --> 00:06:04,086
Hej, atje.

162
00:06:04,170 --> 00:06:06,103
Oh.

163
00:06:06,187 --> 00:06:07,278
Përshëndetje, Mary.

164
00:06:08,427 --> 00:06:10,762
Më në fund gjeti një tetë kile
kjo nuk është rozë.

165
00:06:11,608 --> 00:06:12,880
Unë nuk e dija që keni luajtur me bowling.

166
00:06:13,148 --> 00:06:15,091
Nuk e dija as ti.

167
00:06:15,177 --> 00:06:17,274
Në fakt, unë, um,

168
00:06:17,360 --> 00:06:18,716
Unë punoj këtu tani.

169
00:06:18,802 --> 00:06:21,137
Oh, sigurisht, në rregull.

170
00:06:21,971 --> 00:06:22,990
une...

171
00:06:23,271 --> 00:06:24,865
me vjen shume keq

172
00:06:24,951 --> 00:06:26,819
për mënyrën se si gjërat

173
00:06:26,903 --> 00:06:28,569
zbriti në kishë.

174
00:06:28,843 --> 00:06:31,283
Nëse ndihmon fare, vendi
ka shkuar në dreq që kur u largove.

175
00:06:31,533 --> 00:06:33,499
Mirë.

176
00:06:36,038 --> 00:06:38,663
Sigurisht që më mungon të punoj me ty.

177
00:06:38,865 --> 00:06:41,225
Epo, ne mund të jemi akoma miq,

178
00:06:41,310 --> 00:06:43,182
edhe nëse nuk punojmë bashkë.

179
00:06:44,372 --> 00:06:45,694
Unë do të doja këtë.

180
00:06:45,819 --> 00:06:47,475
Ju gjeni një
kiddie top akoma?

181
00:06:47,858 --> 00:06:49,779
Nuk bëhet fjalë për
pesha, vetëm...

182
00:06:49,865 --> 00:06:51,723
Unë kam gishta të vegjël.

183
00:06:51,831 --> 00:06:54,531
Oh, Meri,
kjo është Shannon.

184
00:06:54,615 --> 00:06:55,851
Shannon, kjo është

185
00:06:55,937 --> 00:06:57,687
- Mary Cooper.
- Përshëndetje.

186
00:06:57,771 --> 00:06:59,475
Dikur keni qenë
Mary Tucker.

187
00:06:59,560 --> 00:07:02,127
Oh, jo për një kohë të gjatë.

188
00:07:02,211 --> 00:07:03,459
Më kujton mua?

189
00:07:03,817 --> 00:07:05,317
Na vjen keq, jo.

190
00:07:05,403 --> 00:07:08,867
Shannon Dixon.
Më kishe kujdesur për fëmijë.

191
00:07:09,706 --> 00:07:11,002
A është kështu?

192
00:07:11,088 --> 00:07:12,334
Ajo ishte kaq e mrekullueshme.

193
00:07:12,420 --> 00:07:14,077
Ajo do të më linte të qëndroja
deri vonë dhe shiko TV

194
00:07:14,163 --> 00:07:16,035
ndërsa ajo do të dallonte
me të dashurin e saj.

195
00:07:17,271 --> 00:07:19,838
Unë nuk...
mbani mend ndonjë nga ato.

196
00:07:19,980 --> 00:07:22,089
Oh, nuk jam i befasuar. Ju keni përdorur
për të goditur kabinetin e pijeve të babait tim

197
00:07:22,173 --> 00:07:24,428
goxha e veshtire.
Epo, Mary Cooper.

198
00:07:24,514 --> 00:07:27,345
Isha... i ri
dhe nuk e kishte gjetur Zotin.

199
00:07:27,430 --> 00:07:30,798
Ju të dy ja kaloni bukur.

200
00:07:37,273 --> 00:07:38,694
Këtu është ajo faturë.

201
00:07:38,779 --> 00:07:40,279
Oh. E madhe.

202
00:07:40,896 --> 00:07:42,569
Unë shoh atë të Pastor Rob
këtu përsëri.

203
00:07:42,654 --> 00:07:44,819
Oh, po...

204
00:07:44,903 --> 00:07:47,154
a vjen ai
këtu shpesh?

205
00:07:47,420 --> 00:07:48,685
Jo me atë.

206
00:07:48,771 --> 00:07:50,271
Ajo është e re.

207
00:07:50,951 --> 00:07:53,386
Epo, mirë për të.

208
00:07:53,569 --> 00:07:56,273
Pastor beqar, me pamje të bukur.

209
00:07:56,591 --> 00:07:57,913
Në një qytet të vogël si ky,

210
00:07:57,999 --> 00:07:59,826
mund edhe ai
të jetë Roger Staubach.

211
00:08:02,062 --> 00:08:03,858
Oh, Zoti im.
Kaubojët e Dallasit.

212
00:08:03,944 --> 00:08:05,562
Oh, sigurisht, sigurisht.

213
00:08:05,646 --> 00:08:07,617
Um... hej,
nese ke nevoj per mua,

214
00:08:07,701 --> 00:08:09,889
Unë do të jem brenda
zyra po bën...

215
00:08:10,084 --> 00:08:11,860
gjërat e zyrës.

216
00:08:17,887 --> 00:08:19,029
Çfarë po bën këtu?

217
00:08:19,334 --> 00:08:20,726
Më mbaroi birra në shtëpi,

218
00:08:20,812 --> 00:08:22,521
nuk ndjehej si
makinës për në dyqan.

219
00:08:22,615 --> 00:08:24,711
Oh, kështu që ju vetëm
vals në dhe për të ndihmuar veten?

220
00:08:24,795 --> 00:08:26,485
'Bout e përmbledh atë.

221
00:08:27,163 --> 00:08:28,694
Po nderroj bravat.

222
00:08:28,891 --> 00:08:31,492
Gëzuar.

223
00:08:35,370 --> 00:08:37,136
Pra, si është vajza ime?

224
00:08:37,279 --> 00:08:38,898
Eh, ajo duket në rregull.

225
00:08:38,982 --> 00:08:41,202
Ende duke u përpjekur për të
kuptoj gjërat.

226
00:08:41,288 --> 00:08:43,163
Duhet të jem i sinqertë,
Unë nuk jam saktësisht i mërzitur

227
00:08:43,249 --> 00:08:44,519
për më pak fe
në shtëpi.

228
00:08:44,604 --> 00:08:46,540
ju dëgjoj.

229
00:08:46,835 --> 00:08:48,842
Edhe pse, Jezusi
duke e bërë atë të më falë

230
00:08:48,990 --> 00:08:51,116
ka ardhur në ndihmë
më shumë se disa herë.

231
00:08:51,201 --> 00:08:54,163
Po, edhe unë e luajta atë kartë.

232
00:08:54,515 --> 00:08:56,875
Pastaj përsëri,
E kujtoj Marinë para Zotit

233
00:08:56,960 --> 00:08:58,586
mori dorashkat mbi të dhe...

234
00:08:58,671 --> 00:09:01,232
...ajo ishte goxha e egër.

235
00:09:01,490 --> 00:09:03,000
Nuk duhet të më tregosh.

236
00:09:03,085 --> 00:09:04,500
Unë isha personi
ajo ishte e egër me.

237
00:09:04,585 --> 00:09:07,260
Oh, ajo ishte e egër
shumë kohë përpara se ajo të të takonte.

238
00:09:07,691 --> 00:09:08,919
Çfarë do të thotë?

239
00:09:09,889 --> 00:09:11,091
A e menduat këtë

240
00:09:11,177 --> 00:09:13,865
ti ishe personi i parë
ajo ishte e egër me?

241
00:09:14,520 --> 00:09:16,663
Epo... po.

242
00:09:22,756 --> 00:09:24,741
Dhe pikërisht kur<i> Ndërmarrja</i>
është gati të jetë

243
00:09:24,826 --> 00:09:25,991
asimiluar nga Borg,

244
00:09:26,076 --> 00:09:28,797
shfaqet një anije tjetër,
pilotuar nga Wesley Crusher.

245
00:09:29,163 --> 00:09:31,008
Uh-huh.
Është e habitshme sepse

246
00:09:31,092 --> 00:09:32,780
Wesley Crusher u largua nga shfaqja
vite më parë,

247
00:09:32,865 --> 00:09:33,875
kështu që është një punë e madhe.

248
00:09:33,961 --> 00:09:35,094
Nëse thua kështu.

249
00:09:35,178 --> 00:09:36,577
Unë kam më shumë. Të dhënat e komandantit...

250
00:09:36,663 --> 00:09:38,490
Unë do të doja një rezervim
për darkë.

251
00:09:38,934 --> 00:09:40,101
Po, do të mbaj.

252
00:09:40,187 --> 00:09:42,053
Dëshironi ta bëni këtë gjatë darkës?
Në rregull.

253
00:09:42,163 --> 00:09:44,350
Unë po marr gjyshen tuaj
jashtë sonte.

254
00:09:44,529 --> 00:09:46,070
Ajo nuk ma përmendi.

255
00:09:46,154 --> 00:09:48,234
Ndoshta sepse
nuk te intereson ty.

256
00:09:48,318 --> 00:09:49,773
Memaja ime, profesori im...

257
00:09:49,857 --> 00:09:51,966
Kush është në mes
të atij diagrami të Venit?

258
00:09:52,067 --> 00:09:54,374
Po, dy persona në orën 8:00.

259
00:09:54,576 --> 00:09:56,023
Ora 8:00 është pak vonë për Meemaw.

260
00:09:56,716 --> 00:09:58,053
Në cilën orë i pëlqen të hajë?

261
00:09:58,256 --> 00:10:00,851
Epo, ajo është e vjetër si ju,
pra më së voni 6:30.

262
00:10:00,937 --> 00:10:03,422
A mund ta bëjmë atë 6:30?
E mrekullueshme.

263
00:10:03,506 --> 00:10:06,318
Pritni.
A i pëlqen ajo ushqimi francez?

264
00:10:07,038 --> 00:10:08,631
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

265
00:10:10,092 --> 00:10:11,586
Gjithsesi, komandanti Data...

266
00:10:11,671 --> 00:10:13,804
Më lejoni t'ju bëj një pyetje,
nëse ky Komandant Data

267
00:10:13,889 --> 00:10:16,719
po nxirrnin meemaun tuaj
për darkë, ku do të shkonin?

268
00:10:16,803 --> 00:10:18,826
Pothuajse me siguri holodeck.

269
00:10:19,085 --> 00:10:20,461
Tingëllon në modë.

270
00:10:20,546 --> 00:10:21,770
A është në Hjuston?

271
00:10:25,708 --> 00:10:26,708
pershendetje.

272
00:10:27,033 --> 00:10:28,265
Çfarë ka?

273
00:10:28,350 --> 00:10:29,881
Pashë shenjën tuaj "kërkoj ndihmë".

274
00:10:29,984 --> 00:10:31,078
Do të doja të ndihmoja, të lutem.

275
00:10:31,181 --> 00:10:32,213
sa vjec jeni?

276
00:10:32,316 --> 00:10:33,947
Sa vjeç duhet të jem?

277
00:10:34,049 --> 00:10:35,258
14.

278
00:10:35,342 --> 00:10:37,397
A nuk dukem 14?

279
00:10:37,529 --> 00:10:39,153
- Nuk më intereson.
- E përkryer.

280
00:10:39,255 --> 00:10:40,655
Pra, kur të filloj?

281
00:10:40,758 --> 00:10:42,982
Në rregull, prit, bëje
ju pëlqejnë edhe librat komikë?

282
00:10:43,067 --> 00:10:44,159
Po.

283
00:10:44,261 --> 00:10:45,431
Cili është i preferuari juaj?

284
00:10:46,284 --> 00:10:47,312
Um...

285
00:10:47,734 --> 00:10:50,100
Dhe gjëja e lezetshme
për X-Men nuk është vetëm

286
00:10:50,225 --> 00:10:51,282
se ata kanë superfuqi,
por ata veprojnë

287
00:10:51,365 --> 00:10:52,634
si një metaforë për të huajt...

288
00:10:52,736 --> 00:10:55,235
... të huajt po përpiqen të gjejnë
vendin e tyre në shoqëri.

289
00:10:55,337 --> 00:10:56,873
Kush është i preferuari juaj?

290
00:10:57,100 --> 00:10:58,667
Të gjithë ata.

291
00:10:59,649 --> 00:11:00,730
Edhe e imja.

292
00:11:00,816 --> 00:11:02,115
Dhe e mora punën.

293
00:11:02,216 --> 00:11:03,735
Nuk mund të punosh
në dyqanin e librave komik.

294
00:11:03,818 --> 00:11:05,232
Nëse dikush duhet të punojë
në dyqanin e librave komik,

295
00:11:05,317 --> 00:11:07,381
- duhet të jem unë.
- Na vjen keq, nuk po punësojmë.

296
00:11:07,484 --> 00:11:08,984
A kam të paktën një zbritje?

297
00:11:09,086 --> 00:11:10,514
Unë bëj.

298
00:11:17,918 --> 00:11:19,950
Oh, hej, përshëndetje.

299
00:11:20,192 --> 00:11:22,561
Oh... je mirë?

300
00:11:23,390 --> 00:11:24,658
Jo me të vërtetë.

301
00:11:24,799 --> 00:11:27,870
Ka qenë një...
dy ditë të vështira.

302
00:11:28,576 --> 00:11:29,740
me vjen keq.

303
00:11:29,860 --> 00:11:30,960
faleminderit.

304
00:11:31,173 --> 00:11:32,405
Të bën të ndihesh më mirë,

305
00:11:32,490 --> 00:11:33,767
Unë kam pasur një shumë të mirë
dy ditë,

306
00:11:33,850 --> 00:11:35,207
dhe unë do të jem akoma i dehur.

307
00:11:37,231 --> 00:11:38,831
Dëshiron të bashkohesh me mua?

308
00:11:40,015 --> 00:11:41,248
po.

309
00:11:41,374 --> 00:11:42,943
Kjo do të ishte mirë.

310
00:11:43,172 --> 00:11:44,436
Më shumë e trishtuar sesa e bukur,

311
00:11:44,597 --> 00:11:46,767
- por le të shkojmë.
- Mirë.

312
00:11:47,913 --> 00:11:50,865
Pra... kjo është e papritur.

313
00:11:51,085 --> 00:11:52,721
Epo, unë ju njoh
si margarita,

314
00:11:52,823 --> 00:11:54,683
kështu që mendimi im i parë ishte
një restorant meksikan.

315
00:11:54,786 --> 00:11:55,937
Mendim i mirë.

316
00:11:56,022 --> 00:11:57,375
Por unë supozova
kishin ardhur burra të tjerë

317
00:11:57,460 --> 00:11:58,859
në të njëjtin përfundim.

318
00:11:58,943 --> 00:12:01,788
- Ata kanë.
- Që më çoi në tarifën polineziane.

319
00:12:01,982 --> 00:12:03,663
Më pëlqen të mendoj
e Mai Tai

320
00:12:03,749 --> 00:12:06,195
si Margarita
të Paqësorit Jugor.

321
00:12:06,756 --> 00:12:09,600
Ju nuk bëni asgjë
në një trill, apo jo?

322
00:12:09,712 --> 00:12:11,683
Bërë një herë,
nuk e pëlqeu.

323
00:12:14,421 --> 00:12:16,491
Unë kam një ide
për një episod<i> Star Trek</i>

324
00:12:16,576 --> 00:12:17,881
Unë dua t'ju prezantoj.

325
00:12:17,990 --> 00:12:19,181
Pse unë?

326
00:12:19,265 --> 00:12:20,663
Sepse shpresoj ta shes,

327
00:12:20,749 --> 00:12:22,360
dhe meqenëse do të jetë
transmetimi i televizionit,

328
00:12:22,443 --> 00:12:24,616
Unë dua të sigurohem që
njeriu i zakonshëm mund ta kuptojë atë.

329
00:12:24,701 --> 00:12:27,226
Epo, e kuptoj
Unë thjesht u ofendova.

330
00:12:27,312 --> 00:12:29,149
E shkëlqyeshme, erdha
tek njeriu i duhur i zakonshëm.

331
00:12:29,253 --> 00:12:30,528
Ne fillojmë me radhë

332
00:12:30,629 --> 00:12:33,065
një gjigant gazi në afërsi
i Rigel IV,

333
00:12:33,167 --> 00:12:34,633
pastaj shikoni një anije anijeje,

334
00:12:34,735 --> 00:12:37,729
një pikë argjendi kundër
errësirën bojë të hapësirës.

335
00:12:37,831 --> 00:12:39,229
Brenda anijes,

336
00:12:39,331 --> 00:12:41,671
ne shohim toger Worf
duke luftuar për të marrë frymë.

337
00:12:41,759 --> 00:12:45,085
Ai është infektuar nga
një kërpudhat e egër inteligjente.

338
00:12:45,169 --> 00:12:46,977
ku po shkon?
Unë jam duke dëgjuar.

339
00:12:47,080 --> 00:12:48,335
Kollë, kollë.

340
00:12:48,482 --> 00:12:50,040
Ujku po mbytet nga sporet,

341
00:12:50,143 --> 00:12:51,929
por jo vetëm e juaja
spore të përditshme,

342
00:12:52,014 --> 00:12:53,283
këto janë spore me të tyret

343
00:12:53,384 --> 00:12:54,866
- axhenda e keqe.
- Uh-huh.

344
00:12:54,951 --> 00:12:57,413
Dhe, teksa fundoset
në koma, një figurë misterioze

345
00:12:57,576 --> 00:12:58,695
në një kostum hapësinor afrohet.

346
00:12:58,779 --> 00:13:00,741
Ai ul vizoren
helmeta e tij zbulon...

347
00:13:00,826 --> 00:13:02,616
Worf i së ardhmes.
A jeni të lidhur?

348
00:13:02,701 --> 00:13:03,851
Oh, po.

349
00:13:04,275 --> 00:13:05,476
Titujt kryesorë.

350
00:13:05,562 --> 00:13:07,068
Kënga me temë cue dhe
zëri qetësues

351
00:13:07,163 --> 00:13:09,865
i Patrick Stewart
siç thotë kapiteni Picard...

352
00:13:11,407 --> 00:13:13,370
"Hapësira..."

353
00:13:14,826 --> 00:13:16,342
"...kufiri i fundit."

354
00:13:17,529 --> 00:13:19,336
Kush është Patrick Stewart?

355
00:13:22,006 --> 00:13:23,922
Ndihesh më mirë?
jam mire,

356
00:13:24,006 --> 00:13:25,884
vetëm duke pasur
pak më parë.

357
00:13:25,985 --> 00:13:27,017
Oh, po.

358
00:13:27,120 --> 00:13:28,017
Në rregull.

359
00:13:28,119 --> 00:13:29,480
Mm.

360
00:13:29,581 --> 00:13:30,745
Mmm.

361
00:13:33,518 --> 00:13:36,528
Duket sikur po përplasesh
Pastor Rob një lloj...

362
00:13:36,971 --> 00:13:38,389
disi ju tronditi
pak.

363
00:13:38,474 --> 00:13:40,865
Oh, mirë ...

364
00:13:41,730 --> 00:13:43,532
Më kërkuan të largohesha nga kisha,

365
00:13:43,616 --> 00:13:46,277
dhe ai është ende atje, kështu që ...

366
00:13:46,395 --> 00:13:48,172
- është ende pak e freskët.
- Mm.

367
00:13:48,303 --> 00:13:50,171
Po, e kuptoj atë.

368
00:13:51,038 --> 00:13:53,043
-Megjithatë duket si një djalë i mirë.
- Oh, po,

369
00:13:53,249 --> 00:13:54,442
ai është i madh.

370
00:13:54,842 --> 00:13:56,633
E lezetshme si një buton.

371
00:13:56,717 --> 00:13:58,216
Unë mendoj.

372
00:13:58,317 --> 00:14:00,809
Unë preferoj një burrë më të madh.

373
00:14:01,421 --> 00:14:03,014
Ashtu si George?

374
00:14:03,225 --> 00:14:05,416
Oh, po.
Sa me e madhe aq me mire.

375
00:14:06,943 --> 00:14:08,851
Thellë brenda <i> Ndërmarrjes</i>
dhoma e kontrollit,

376
00:14:08,953 --> 00:14:09,953
Future Wolf thotë,

377
00:14:10,056 --> 00:14:11,460
“Unë sakrifikoj veten me dëshirë

378
00:14:11,607 --> 00:14:13,070
për të mirën e këtij misioni”

379
00:14:13,154 --> 00:14:14,922
pastaj hedh veten
në thelbin e deformimit.

380
00:14:15,006 --> 00:14:16,508
Ka një shpërthim
e takioneve.

381
00:14:16,592 --> 00:14:19,878
<i> Ndërmarrja</i> shpërthen pa pagesë
të fushës gjigante të mykut.

382
00:14:19,962 --> 00:14:21,140
Zbehet.

383
00:14:22,278 --> 00:14:24,513
Shkruar nga Sheldon Lee Cooper.

384
00:14:25,520 --> 00:14:27,287
Çfarë mendoni ju?

385
00:14:28,011 --> 00:14:31,240
Nëse ky njeri i Wolf
ishte i infektuar në anije,

386
00:14:31,342 --> 00:14:33,022
pse do të kthehej
tek <i> Ndërmarrja</i>

387
00:14:33,106 --> 00:14:34,495
dhe t'i vësh të gjithë të tjerët në rrezik?

388
00:14:35,220 --> 00:14:37,052
Epo...

389
00:14:37,732 --> 00:14:40,049
<i>Babai im gjeti një të metë në historinë time,</i>

390
00:14:40,153 --> 00:14:42,297
<i>motra ime kishte një punë që e kisha zili.</i>

391
00:14:42,381 --> 00:14:44,658
<i>Ishte një ditë e madhe
për njeriun e zakonshëm.</i>

392
00:14:44,760 --> 00:14:47,202
<i>Por atëherë pata një ide se,</i>

393
00:14:47,288 --> 00:14:49,688
<i>si Future Worf,
ishte përpara kohës.</i>

394
00:14:50,725 --> 00:14:52,030
<i>- Zonja.</i>
- Çfarë?

395
00:14:53,043 --> 00:14:54,693
Pse është një dollar
vlen një dollar?

396
00:14:54,796 --> 00:14:56,168
Sheldon, jam i zënë.

397
00:14:56,270 --> 00:14:58,280
Unë gjithashtu. e kam zgjidhur
të gjitha problemet tona me paratë.

398
00:14:58,365 --> 00:15:00,482
Unë do të shpik
monedhën time dixhitale.

399
00:15:00,639 --> 00:15:02,092
A doni të printoni tuajin?

400
00:15:02,187 --> 00:15:04,804
Jo. Së pari, ne caktojmë vlerën
te numrat e vështirë për t'u gjetur

401
00:15:04,889 --> 00:15:06,321
dhe ruajini ato
në një bazë të dhënash kompjuterike.

402
00:15:06,404 --> 00:15:08,514
Pastaj krijojmë një algoritëm
për të minuar numrat,

403
00:15:08,615 --> 00:15:10,529
atëherë ne inkurajojmë njerëzit
për të kaluar nga monedhat

404
00:15:10,614 --> 00:15:12,960
që mbështeten nga qeveria
tek tonat.

405
00:15:13,115 --> 00:15:14,975
Është e shkëlqyer.
Unë do të bëhem i pasur.

406
00:15:15,179 --> 00:15:16,548
duke folur për,

407
00:15:16,687 --> 00:15:19,546
a e njihnit Batmanin?
është gjithashtu fshehurazi një tip i pasur?

408
00:15:19,630 --> 00:15:21,857
Ose ai jeton në
bodrumi i një njeriu të pasur.

409
00:15:21,943 --> 00:15:23,381
Unë jam ende duke e kuptuar atë.

410
00:15:27,429 --> 00:15:29,633
Oh, faleminderit,
grua tiki.

411
00:15:29,735 --> 00:15:30,929
Pra...

412
00:15:31,014 --> 00:15:32,469
cfare po ndodh ne pune

413
00:15:32,553 --> 00:15:34,187
Nuk dua t'ju mërzit
me biseda shkencore.

414
00:15:34,272 --> 00:15:35,547
Jo, jo, jam i interesuar.

415
00:15:35,640 --> 00:15:38,288
E shkëlqyeshme. Jemi në një garë
me ekipin finlandez për të parë

416
00:15:38,374 --> 00:15:40,485
kush mund ta korrigjojë
unifikimi i leptoneve.

417
00:15:40,725 --> 00:15:43,390
Siç mund ta imagjinoni,
bota pret me ankth

418
00:15:43,475 --> 00:15:45,758
ndërsa shohim kush kalon
vijën e finishit së pari.

419
00:15:45,842 --> 00:15:47,883
Pra, finlandez
mund të jetë në vijën e finishit?

420
00:15:51,472 --> 00:15:53,264
Oh, edhe ti je i zgjuar.

421
00:15:53,389 --> 00:15:55,443
Më shumë djathë për të karrem në kurth.

422
00:15:55,960 --> 00:15:57,625
Ndoshta duhet të porosisim darkë.

423
00:15:57,710 --> 00:15:59,499
marrëzi,
ka ushqim këtu.

424
00:15:59,601 --> 00:16:00,836
Ananasi,

425
00:16:00,921 --> 00:16:02,702
me gjemba nga jashtë,

426
00:16:02,804 --> 00:16:04,264
por e bukur brenda,

427
00:16:04,565 --> 00:16:06,692
ashtu si ju.

428
00:16:10,417 --> 00:16:12,523
Dhe ju e dini këtë
Vajza Shannon...

429
00:16:12,607 --> 00:16:13,711
Me pastor Rob?

430
00:16:13,796 --> 00:16:15,910
Ajo ishte e lagur në shtrat.

431
00:16:17,014 --> 00:16:18,264
Dhjetë vjeç.

432
00:16:18,365 --> 00:16:19,381
Kjo nuk është normale.

433
00:16:19,484 --> 00:16:20,672
Ndoshta ai do të marrë
një surprizë e vogël argëtuese

434
00:16:20,755 --> 00:16:22,342
në muajin e tyre të mjaltit.

435
00:16:22,639 --> 00:16:24,984
Oh, jo, nuk janë
duke u martuar.

436
00:16:25,068 --> 00:16:26,066
Epo, si e dini?

437
00:16:26,150 --> 00:16:27,481
Unë jo.

438
00:16:27,591 --> 00:16:29,605
Thjesht mendoj se ai
mund të bënte më mirë.

439
00:16:30,434 --> 00:16:32,857
Mary Cooper.

440
00:16:32,942 --> 00:16:34,849
A je i ëmbël me të?

441
00:16:34,933 --> 00:16:36,605
Jo! Çfarë?

442
00:16:36,722 --> 00:16:39,249
Unë jam një grua e martuar.

443
00:16:39,773 --> 00:16:41,144
Për fat të mirë.

444
00:16:41,245 --> 00:16:43,422
Epo, edhe unë u martova një herë,
nuk më pengoi të shikoja.

445
00:16:43,505 --> 00:16:45,533
Epo, nuk po kërkoj.

446
00:16:46,427 --> 00:16:47,701
Ku po shkon?

447
00:16:47,787 --> 00:16:48,790
Për të kërcyer.

448
00:16:48,875 --> 00:16:50,568
Nuk mendova
ju Baptistët e bëtë këtë.

449
00:16:50,663 --> 00:16:51,971
Ne nuk pimë, as.

450
00:16:52,081 --> 00:16:53,356
Oh!

451
00:16:53,459 --> 00:16:55,159
Më shiko mua. Oh!
Uau.

452
00:16:57,220 --> 00:16:59,354
Unë jam shumë mirë.

453
00:16:59,456 --> 00:17:00,952
A jeni i njohur
me shprehjen,

454
00:17:01,038 --> 00:17:03,383
- "Të duhen para për të fituar para"?
- Jo.

455
00:17:03,467 --> 00:17:05,769
Epo, kjo është një frazë,
dhe kthesa ime e zgjuar mbi të është,

456
00:17:05,871 --> 00:17:08,238
“Unë do të bëj para
për të fituar para”.

457
00:17:08,396 --> 00:17:09,601
Mm-hmm.

458
00:17:09,685 --> 00:17:11,202
Tani, kur them "bëni para",
ju mund të mendoni se

459
00:17:11,287 --> 00:17:13,327
Unë jam duke folur për
falsifikim, por jo,

460
00:17:13,413 --> 00:17:15,772
Unë po flas për krijimin
një unik i decentralizuar

461
00:17:15,857 --> 00:17:17,578
monedhë dixhitale
që njerëzit mund të paguajnë për të zotëruar.

462
00:17:17,681 --> 00:17:19,218
Tingëllon si një mashtrim.

463
00:17:19,303 --> 00:17:20,897
Jo, është një
monedhë me burim të hapur

464
00:17:20,982 --> 00:17:23,060
që ka vlerë
për shkak të mungesës matematikore.

465
00:17:23,279 --> 00:17:24,866
Tingëllon mjaft mashtruese.

466
00:17:24,951 --> 00:17:26,211
Ju nuk kuptoni.

467
00:17:26,296 --> 00:17:27,366
Unë bëj.

468
00:17:27,451 --> 00:17:29,140
Ju thoni një bandë
i çuditshëm,

469
00:17:29,224 --> 00:17:31,338
njerëzit nuk duan ta pranojnë
ata janë shumë budallenj për të kuptuar,

470
00:17:31,423 --> 00:17:32,617
pastaj ju japin paratë e tyre.

471
00:17:32,701 --> 00:17:35,435
Epo... um... disi.

472
00:17:35,663 --> 00:17:37,756
E dua atë.
Si të fillojmë?

473
00:17:37,842 --> 00:17:40,288
Epo, gjithçka që na nevojitet
është një kompjuter mainframe.

474
00:17:40,373 --> 00:17:42,531
Sa është kjo? E re,
rreth gjysmë milioni dollarë,

475
00:17:42,643 --> 00:17:45,052
por shpresoj ta gjej
diçka pak e përdorur.

476
00:17:46,217 --> 00:17:48,242
Koha do të më tregojë të drejtë.

477
00:17:49,989 --> 00:17:51,351
Ju nuk do të bëni
besoni këtë,

478
00:17:51,477 --> 00:17:52,776
por nuk vazhdoj
shumë data.

479
00:17:52,877 --> 00:17:54,513
Nr.

480
00:17:54,763 --> 00:17:55,968
Është e vërtetë.

481
00:17:56,052 --> 00:17:57,999
Sigurisht, u bëra mirë ashtu
një burrë më i ri, por

482
00:17:58,084 --> 00:17:59,459
pati një luftë në dhe

483
00:17:59,544 --> 00:18:01,803
shumica e të aftëve për punë
burrat ishin gjetkë.

484
00:18:01,990 --> 00:18:03,663
Pra, ti mbolle pak tërshërë,
e kuptoj.

485
00:18:03,748 --> 00:18:04,913
Një fushë e tërë prej tyre.

486
00:18:05,099 --> 00:18:06,560
Unë isha Xhoni
Fara e mollës së tërshërës.

487
00:18:06,663 --> 00:18:08,232
Në rregull.

488
00:18:08,317 --> 00:18:09,721
Por këtu është gjëja.

489
00:18:10,068 --> 00:18:13,038
Pasi të keni shtyrë martesën
kaluar një pikë të caktuar,

490
00:18:13,209 --> 00:18:16,061
femrat fillojnë të mendojnë për ju
si... Cila është fjala?

491
00:18:16,146 --> 00:18:18,299
- E mërzitur?
- Ja ku është.

492
00:18:18,402 --> 00:18:20,071
Dhe pastaj vjen ti,

493
00:18:20,174 --> 00:18:22,335
e vogla ime
Fishekzjarret e Teksasit,

494
00:18:22,420 --> 00:18:23,515
duke luajtur
loja e jetes

495
00:18:23,599 --> 00:18:24,999
sipas rregullave të saj.

496
00:18:25,084 --> 00:18:27,795
Unë jam një fishekzjarr,
Unë jam një ananas ...

497
00:18:27,974 --> 00:18:29,569
Mirë për mua.

498
00:18:29,654 --> 00:18:31,082
Mund t'ju pyes
nje pyetje personale?

499
00:18:31,183 --> 00:18:32,358
Oh, do të doja që të mos e bënit.

500
00:18:32,451 --> 00:18:34,656
Si do të dëshironit
për të bërë dashuri me një burrë

501
00:18:34,810 --> 00:18:36,741
i cili shtrëngoi dorën
e Albert Ajnshtajnit?

502
00:18:36,826 --> 00:18:38,646
Dhe... e bëre.

503
00:18:38,796 --> 00:18:40,539
Ky pikërisht këtu.

504
00:18:40,634 --> 00:18:42,011
Nuk e lava për një javë.

505
00:18:42,096 --> 00:18:43,827
Jo një pikë shitjeje.

506
00:18:45,256 --> 00:18:47,070
Më falni për një moment.

507
00:18:48,067 --> 00:18:50,269
Më duhet të hedh biskotat e mia.

508
00:18:55,146 --> 00:18:56,335
Hej.

509
00:18:56,420 --> 00:18:57,664
ku keni qenë?

510
00:18:57,750 --> 00:19:00,810
Brenda dhe unë
shkoi duke kërcyer.

511
00:19:01,084 --> 00:19:02,411
Keni shkuar për të kërcyer?

512
00:19:02,638 --> 00:19:05,355
Po, dhe unë jam
jam i mirë në të.

513
00:19:05,575 --> 00:19:07,065
Në rregull.

514
00:19:08,055 --> 00:19:10,390
- Fëmijët po flenë?
- Po.

515
00:19:11,282 --> 00:19:14,057
Dëshironi të mashtroni?

516
00:19:15,248 --> 00:19:16,530
A po ngatërrohesh me mua?

517
00:19:16,615 --> 00:19:18,564
Unë jam duke shpresuar për të.

518
00:19:19,807 --> 00:19:21,663
Epo, qen i nxehtë.

519
00:19:25,576 --> 00:19:27,599
Mirë se vini në King Kong Comics.
Unë jam Missy.

520
00:19:27,815 --> 00:19:29,477
Nëse keni ndonjë pyetje,
ju lutem me njoftoni.

521
00:19:29,560 --> 00:19:30,827
nuk kam
ndonjë pyetje.

522
00:19:30,913 --> 00:19:32,631
Unë di më shumë për
libra komike se ju.

523
00:19:32,779 --> 00:19:35,002
Në rregull. Çfarë ju
mund të mos e di se është e reja

524
00:19:35,087 --> 00:19:36,556
Green Lantern sapo hyri.

525
00:19:37,092 --> 00:19:39,679
Gjithashtu, nëse ju pëlqejnë gjërat jeshile,
Unë rekomandoj Green Arrow,

526
00:19:39,763 --> 00:19:41,757
dhe, sigurisht, Hulk.
Lëkura e tij është e gjelbër.

527
00:19:41,842 --> 00:19:43,515
Unë e di atë.
Të gjithë e dinë këtë.

528
00:19:43,599 --> 00:19:45,421
Uh-oh, a do ta bësh
thyej gjërat?

529
00:19:45,513 --> 00:19:47,506
Kjo është diçka që Hulk bën
kur ai mërzitet.

530
00:19:47,605 --> 00:19:48,968
Unë nuk jam i mërzitur.

531
00:19:49,059 --> 00:19:50,171
I ftohtë.
Nëse keni nevojë për diçka,

532
00:19:50,256 --> 00:19:52,461
Unë do të jem në banakun e përparmë.
Ku punoj.

533
00:19:52,935 --> 00:19:55,271
Titruar nga Media Access
Grupi në WGBH</font> access.wgbh.org

534
00:19:55,355 --> 00:19:57,355
Sinkronizuar nga srjanapala

